Erinnerungszeichen für Marjem und Chaim Both und Malwine Porsche,
Ruppertstraße 5

Am Sonntag, den 10. November 2024, findet im Kulturzentrum LUISE eine Gedenkveranstaltung für Marjem und Chaim Both sowie Malwine Porsche statt. Im Anschluss werden die Erinnerungszeichen an den ehemaligen Wohnorten in der Lindwurmstraße und in der Akademiestraße angebracht.

Marjem (Maria) und Chaim (Joachim) Both besaßen ein Wohnhaus in der Lindwurmstraße 185 und bewohnten dort eine der Wohnungen. Ihre Tochter Fanny emigrierte mit ihrem Mann Fritz Kammer im August 1938 in die USA. In der sogenannten „Kristallnacht“ am 9. November 1938 stürmten SA-Männer das Haus der Boths und erschossen Chaim Both kaltblütig. Sein Sohn Max wurde verhaftet. Geschäft und Haus der Boths wurden zwangsenteignet. Max Both konnte 1939 nach England auswandern, seine Mutter Marjem Both wurde im November 1941 nach Kaunas in Litauen deportiert und dort erschossen.

Malwine Porsche war die Tante von Fritz Kammer, dem Ehemann von Fanny Both. Nachdem Malwine Porsches Ehemann, der Kunstmaler Professor Otto Maria Porsche, 1931 verstorben war, zog sie in die Akademiestraße 19. Im Juli 1942 wurde Malwine Porsche in das Konzentrations- und Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert und dort von der SS ermordet.